‹ Toldot Karlin · Chassidic Courts

Beit Aharon

Karlin · Toldot, Beit Aharon · 1 min

How the prayer of the righteous turns anger into mercy

Beit Aharon teaches that the prayer of tzaddikim turns the attribute of anger into the attribute of mercy, and he links this to Rabbi Yishmael's principle that the Torah is expounded through thirteen attributes, which he reads as a connection: the Torah shebe'al peh (the Oral Torah) joined to G-d.AI summary · anthropic/claude-haiku-5.5

"See, the scent of my son is like the scent of a field that Hashem has blessed." Its meaning: Asher (אשר) is alef, shar, a blessing for the Name Havayah, blessed be He. For alef is chochmah (wisdom), and shin stands for the three lines. That is, love of G-d is drawn down in the line. This is the meaning of the verse "Kavoh kiviti el Hashem vayet elai" ("I waited, I waited for Hashem, and He inclined to me"). That is, the line of G-d: "kiviti el Hashem," namely the chasadim (lovingkindness). "Vayet elai": He should have said "li." Rather, "elai" means alef, li, yirah (awe), that it be in the chasadim.

ראה ריח בני כריח שדה אשר ברכו ד'. פי' אש"ר א' ש"ר הוא ברכה לשם הוי"ה ב"ה. כי א' הוא חכמה ש' הוא של ג' קוין. פי' אהבת השי"ת נמשך בקו. וזהו פי' הכתוב קו"ה קויתי אל ד' ויט אלי פי' הקו של השי"ת קוית"י אל ד' דהיינו החסדים. ויט אל"י הי' לו לומר ל"י. אלא פי' אלי א' ל"י י"ראה שתהי' בחסדים:

The prayer of tzaddikim (the righteous) turns the attribute of anger into the attribute of mercy. The reason is that Rabbi Yishmael said, "By thirteen attributes the Torah is expounded." The meaning of "nidreshet" (is expounded) is from the language of connection. That is, G-d said to Moshe that through your doing before Me in this order, I will immediately fill you with mercy. The meaning of "this order" is the world of Asiyah (Action), which is ordered, "if you do before Me," that is, if it rises before G-d, "I will immediately fill you with mercy." For the tzaddik is called "ben ish chai" (the son of a living man). Thus: ish. This is the meaning of "Rabbi Yishmael says: By thirteen attributes the Torah is nidreshet": that is, the Torah shebe'al peh (the Oral Torah), which became connected to G-d.

תפילתן של צדיקים מהפכת מדת רגזנות למדת רחמנות. והטעם דאמר ר' ישמעאל בשלש עשרה מדות התורה נדרשת בהן. ופי' נדרש"ת מלשון התחברות דהיינו שאמר השי"ת למשה ע"י שתעש"ו לפני כסדר הזה מיד אמלא עליכם רחמים. ופי' כסדר הזה היינו עולם עשי"ה. שהוא מסודר אם תעשו לפני. דהיינו שיעלה לפני. השי"ת מיד אמלא עליכם רחמים. כי הצדיק נקרא בן איש חי. אי"ש. וזה פי' ר' ישמעאל אומר בשלש עשרה מדות התורה נדרש"ת בהן. היינו תורה שבע"פ שנתחבר להשי"ת:

"And may G-d give you." Its meaning: that the attribute of Elokim should be in your hand. And the reason is "of the dew of heaven": that it will raise it up. And the discerning will understand.

ויתן לך האלהים. פי' שיהי' בידך מדת האלקי"ם. והטעם מטל השמים. שיעלה אותה וד"ל:

Translation: translated by AI (anthropic/claude-sonnet-5.5)

Print · 1 p Next ›