‹ Toldot Ujhely · Chassidic Courts

Yismach Moshe

Ujhely · Yismach Moshe, Toldot · 5 min

Why must good and evil grow side by side?

Drawing on Rashi's and the Midrash's accounts of the twins' struggle at the entrances of Torah and idolatry, the author explains Rivkah's question, "If so, why am I?", by arguing that Yaakov and Esav were each born inclined toward their own path, but their intermingling in the womb gave each a real contest, so that each could freely choose and stand his ground. He concludes that G-d deliberately planted a good foundation alongside its opposite, since free choice cannot exist without an opposing force.AI summary · anthropic/claude-haiku-5.5

"The children struggled within her, and she said, 'If so, why am I thus?'" etc. (Bereshit 25:22). We have already written about this several times above. There is another way to explain it. Because of the struggling, she thought that, G-d forbid, both of them were wicked and quarrelsome, "estranged, the wicked, from the womb." So she said: Granted that Yitzchak is commanded to be fruitful and multiply, but I, why do I need this? That is the meaning of "If so, why am I?"

This is like the explanation of the verse "A wise son makes a father glad, and a foolish son is the grief of his mother" (Mishlei 10:1), precisely so: the father wants to do what he was commanded, etc., but the mother, why does she have a foolish son? She is not commanded to be fruitful and multiply.

And they answered her: "Two nations" etc. "and two peoples shall separate from your innards," this one to his wickedness and this one to his integrity, and one of them is a tzaddik (righteous one). Understand this.

ויתרוצצו הבנים בקרבה ותאמר אם כן למה זה אנכי וכו' (בראשית כה כב). כבר כתבנו בזה למעלה כמה פעמים. ועוד יש לפרש, כי היא חשבה מחמת הרציצה, כי ח"ו שניהם רשעים בעלי מחלוקת זורו רשעים מרחם, לכן אמרה בשלמא יצחק מצווה על פריה ורביה, אבל אנכי למה זה היה לי, והיינו אם כן למה זה אנכי, ועל דרך שמפרשין (משלי י א) בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו דייקא, כי האב מאי דמפקדה בעי למעבד וכו', אבל האם בן כסיל למה הוא לה, כי היא איננה מפקדה אפריה ורביה. והשיבו לה שני גוים וגו' ושני לאומים ממעיך יפרדו זה לרשעו וזה לתומו ואחד מהן צדיק, והבן.

There is another explanation, according to pshat (the plain meaning), based on what Rashi explains (the passage beginning) "Vayitrotzetzu" (Bereshit 25:22): when she passed the entrances of Torah, Yaakov struggled to come out, and at the entrances of idolatry, Esav struggled. Therefore she said, "If so," if this is the nature of tzaddikim and the nature of the wicked, "why am I" singled out in this? Surely tzaddikim and wicked people have already existed in the world, and nothing like this was heard. Therefore "she went to inquire," etc.

But the answer to this is by reasoning: this one is the holy source, the quarry of the whole nation, whose bed was perfect, and such great holiness is fitting to be aflame; and that one is a source of impurity, from whom nearly all the wicked of the earth are destined to arise. Other tzaddikim and wicked people are different. This is "And Hashem said to her, 'Two nations are in your womb,'" that is, two sources for two nations, and "knowledge is easy for one who understands": this one is the source of the supernal, holy nation, and that one is the source of the impure nation, the father of the fathers of impurity. And the question "why am I" no longer troubles us, for here it is different, as we said.

Another way appears to explain "If so, why am I?" (Bereshit 25:22). I heard in a dream (the night of the 11th of Tevet) that although Yaakov was born in goodness, inclined toward the good, as they said (Bereshit Rabbah 63:6) that he struggled in his mother's womb at the entrances of synagogues and study houses, and Esav was born in evil, inclined toward evil, as they said that he struggled in his mother's womb at the entrances of idolatry, then it would seem that they were almost deprived of free choice. But the essence of their exercise of choice was this: because they were twin brothers in their mother's womb, they had an intermingling. So Esav, inclining toward evil with powerful desire, draws Yaakov along with him, and the reverse with Yaakov. Thus a strengthening of choice was enough for each one, so that each stood his ground. Until here I heard in a dream.

Now I too, in my dream then, said to explain the verse in Malachi (1:2-3) accordingly: "'I have loved you,' says Hashem. But you say, 'How have You loved us?' Is not Esav Yaakov's brother? Yet I love Yaakov, and Esav I hated." Until here. For the essence of the love sprouted from the holy forefathers, as they explain the verse "Only in your fathers did Hashem delight" (Devarim 10:15). From Avraham came Yishmael, and from Yitzchak came Esav; only an old father caused love for Israel. The question "How have You loved us?" is like "How shall I know" that Avraham said (Bereshit 15:8), which they expounded (Bereshit Rabbah 44:14) as "by what merit." That is to say: since it is the nature of the good to do good, why all this? And what did the tzaddik accomplish? To this He answered: "Is not Esav Yaakov's brother?" and they had an intermingling, and nevertheless this one separated to his integrity and that one to his wickedness, and because of this, "I love Yaakov, and Esav I hated." (Until here I said in the dream.)

Now according to this it appears that He, may He be blessed, had a deep intention in this matter. For it is impossible to plant the planting of Hashem, "in which to be glorified," except through a good foundation, but then he would be deprived of free choice, and this too is not good. Therefore Esav was born with him. Understand this.

This is what the verse says: "The children struggled within her," as Rashi explains, when she was passing, etc. "And she said, 'If so,'" that this is their nature while still in their mother's womb, which shows that they have no free choice and are not fit for reward and punishment, "why am I?" That is, why were they formed in a woman's womb? Hashem, may He be blessed, should have created them, or sent "a watcher and a holy one from heaven," and opposite him, from the power of the sitra achra (the "other side").

"And she went to inquire of Hashem. And Hashem said to her, 'Two nations are in your womb,'" that is, two sources, this one holy and that one the opposite, and both of them in the womb intermingle with each other. "And two peoples shall separate from your innards," this one to his wickedness and this one to his integrity.

"And one people shall be stronger than the other" etc., that is, each one draws from his fellow. Therefore "shall be stronger" means that he will need to overcome with his might and his choice in order to stand his ground. This is as I explained, "Is not Esav Yaakov's brother?" etc. Thus both of them have free choice, for this one the might of his choice is because of that one, and for that one because of this one. Understand this, for it is very correct and precisely aimed in the language of the holy Torah.

ועוד יש לפרש על דרך הפשוט, על פי מה שפירש רש"י (ד"ה) ויתרוצצו (בראשית כה כב), כשהיתה עוברת על פתחי תורה יעקב מפרכס לצאת, ועל פתחי עבודה זרה עשו מפרכס, על כן ותאמר אם כן הוא טבע צדיקים וטבע רשעים, למה זה אנכי נתייחדתי בזה, הלא כבר עמדו צדיקים ורשעים בעולם ולא נשמע כזה, לכך ותלך לדרוש וגו'. אך התירוץ לזה על פי סברא, כי זה מקור הקדוש מחצב כל האומה מטתו שלמה קדושה גדולה כל כך ראוי להתלהב, וזה מקור טומאה עתידין לעמוד ממנו כל רשעי ארץ כמעט, ושאני שאר צדיקים ורשעים. וזה ויאמר ה' לה שני גוים בבטנך, והיינו שני מקורות לשני אומות, ודעת לנבון נקל שזה מקור לאומה עליונה קדושה, וזה מקור לאומה טמאה אבי אבות הטומאה, ותו לא קשיא למה זה אנכי, כי הכא שאני וכדאמרן. עוד נראה לפרש אם כן למה זה אנכי (בראשית כה כב). כי הנה שמעתי בחלום (אור ליום י"א טבת) כי אף שיעקב נולד בטוב נוטה לטוב, כאמרם (ב"ר ס"ג ו') שהיה מפרכס בבטן אמו על פתחי בתי כנסיות ובתי מדרשות, ועשו נולד ברע נוטה לרע, כאמרם שהיה מפרכס בבטן אמו על פתחי עבודה זרה, ואם כן לפי זה לכאורה משולל הבחירה כמעט מהם. אך זה היה עיקר פעולת בחירתם על ידי שהיו אחים תאומים בבטן אמם ויש להם התערבות, אם כן עשו בנטותו לרע בחשקת נמרץ, מושך את יעקב עמו, וההיפך ביעקב, ואם כן היה די התחזקות הבחירה בכל אחד שכל אחד עמד בשלו, עד כאן שמעתי בחלום. והנה אף אני בחלומי אז אמרתי לפרש הפסוק במלאכי (א ב-ג) על פי זה אהבתי אתכם אמר ה' ואמרתם במה אהבתנו הלא אח עשו ליעקב ואוהב את יעקב (מלאכי א ג) ואת עשו שנאתי, עד כאן. כי הנה עיקר האהבה נצמח מאבות הקדושים, וכמו שמפרשין בפסוק (דברים י טו) רק באבותיך חשק ה'. והנה מאברהם יצא ישמעאל ומיצחק עשו, רק אב זקן גרם אהבה לישראל. והנה הקושיא במה אהבתנו, כמו במה אדע שאמר אברהם (בראשית טו ח), שדרשו (ב"ר מ"ד י"ד) באיזה זכות. ר"ל כיון שמטבע הטוב להטיב, מאי כולי האי וצדיק מה פעל. ולזה השיב הלא אח עשו ליעקב והיה להם התערבות, ואף על פי כן זה פירש לתומו וזה לרשעו, ומשום זה ואוהב את יעקב ואת עשו שנאתי (עד כאן אמרתי בחלום). והנה לפי זה נראה שכוונה עמוקה הית לו ית' בענין זה, כי אי אפשר לשתול מטע ה' להתפאר, רק על ידי יסוד טוב, ואם כן היה משולל הבחירה וזה גם כן אינו טוב, לכך נולד עשו עמו, והבן. וז"ש הכתוב ויתרוצצו הבנים בקרבה כפירוש רש"י כשהיתה עוברת וכו', ותאמר אם כן שיש בטבעם כך בהיותם במעי אמם, מורה שאין בחירה בהם ואינם ראוים לשכר ועונש, למה זה אנכי, כלומר למה נוצרו בבטן אשה, היה לו להשי"ת לבראם, או לשלוח עיר וקדיש מן שמיא, ולעומתו מכח הסט"א, ותלך לדרוש את ה'. ויאמר ה' לה שני גיים בבטנך, היינו שני מקורות זה מקור קדוש וזה להיפך, ושניהם בבטן מתערבים זה בזה, ושני לאומים ממעיך יפרדו זה לרשעו וזה לתומו, ולאום מלאום וגו', כלומר שכל אחד ואחד שואב מחבירו, על כן יאמץ פירוש יצטרך להתגבר בגבורתו ובחירתו למען יעמוד בשלו, והיינו כמו שפירשתי הלא אח עשו ליעקב וכו', אם כן שניהם בעלי בחירה, שלזה גבורת בחירתו מחמת זה ולזה מחמת זה, והבן כי נכון מאד הוא ומכוון בלשון תורה הק'.

Translation: translated by AI (anthropic/claude-sonnet-5.5)

Print · 2 pp Next ›