Why did the angels withdraw when they saw Avraham?
Drawing on the Zohar, the angels who once asked "What is man that You remember him?" were sent to Avraham to see his righteousness, since the world was created for the sake of his merit; Rashi's remark that the angels withdrew when they saw him "permitting and forbidding" is read here as their recognition of his scrupulousness beyond the letter of the law and of his abstinence. A supplementary passage, drawing on Sefer HaKanah and Recanati, reads the same phrase as alluding to Avraham's refraining from Sarah until his circumcision, a discipline that astonished even the angels.AI summary · anthropic/claude-haiku-5.5
"He saw and ran toward them." Rashi explains: When they saw that he was "sharei ve'asar" (permitting and forbidding), they immediately withdrew from him; "and he ran toward them." To understand this ingenious comment according to its plain sense, there is no explanation for it.
But it is explained in the Zohar that these angels are the very ones who, at the beginning of the creation of man, said, "What is man that You remember him?" Hashem, may He be blessed, answered them that the whole world was created so that one tzaddik (righteous one) named Avraham would come forth, as is known regarding the verse "behibaram," which is "be-Avraham." Therefore these angels were sent to him, to see his righteousness, that the world is worthy of being created for his merit, because he is greater than the angels.
This is the meaning of "when they saw that he was permitting and forbidding": that is to say, they observed that he is scrupulous in the mitzvot (commandments) beyond the letter of the law, so that even what is permitted he forbade to himself. "They withdrew from him": that is to say, they learned from him the greatness of abstinence. And that suffices for one who understands.
וירא וירץ לקראתם. פרש"י כד חזיוהו דהוה שרי ואסר פרשו ממנו מיד וירץ לקראתם. להבין ענין התחכמות הזה לפי פשוטו אין לו ביאור. אך הנה מבואר בזוה"ק כי אלו המלאכים הן המה מתחילת בריאת האדם אשר אמרו מה אנוש כי תזכרנו. אך הש"י השיבם כי כל העולם נברא בשביל שיצא צדיק אחד ששמו אברהם כידוע בפ' בהברא"ם באברה"ם. ולכן נשלחו המלאכים האלו אליו לראות בצדקתו כי כדאי העולם להבראות בזכותו כי הוא גדול מהמלאכים. וזהו כד חזיוהו דהוה שרי ואסר. ר"ל הסתכלו כי הוא מדקדק במצות לפנים משורת הדין אף מה שהוא שרי ואסר על עצמו פרשו ממנו. ר"ל למדו ממנו עוצם הפרישות. וד"ל:
[Omitted passage] In Rashi's comment, "When they saw that he was permitting and forbidding, they withdrew from him," the allusion appears to be as follows, based on the words of Sefer HaKanah, Sefer HaMitzvot, p. 59, which says: "And now, my son, listen and understand the matter of circumcision and the foreskin. For as long as Avraham Avinu, peace be upon him, had not been circumcised, he did not come to Sarah, because he took a lesson from the first Adam, who drew out his foreskin and would bring it into the House of Hashem, and he was expelled from there; and he felt his sin and repented in teshuvah (return, repentance). Likewise, after Avraham Avinu was circumcised, he emitted holy, pure, and clean seed, and Yitzchak came forth from him, for Avraham did not draw near to Sarah before he was circumcised (but certainly it is so, as written)." Likewise in Recanati, Parashat Lech Lecha, it says: "And behold, Avraham Avinu, before the circumcision, was not fit to emerge by way of the foreskin." See there.
This is the allusion in the words of Rashi, of blessed memory, "he was sharei ve'asar": that is to say, as long as her name was called Sarai, he forbade her to himself, not to touch her, because then he had not yet been circumcised. "They withdrew from him": they learned abstinence from him.
For even in the eyes of the angels it was a wonder how a human being could exert himself in this matter, since earlier it is written about the angels, "the sons of God saw the daughters of man," and so on. And understand.
[השמטה] ברש"י כד חזיוהו דהוה שרי ואסר פרשו ממנו. הנראה לרמז בזה עפ"י דברי ס' הקנה ספר המצות דף נ"ט וז"ל ועתה בני שמע והבן ענין מילה וערלה כי כל זמן שלא נימול א"א ע"ה לא בא אל שרה כי לקח מוסר מאדם הראשון שמשך בערלתו והי' מביא אותו בבית ה' ויגרשהו משם והרגיש בחטאו ושב בתשובה. וכן אחר שנימול אברהם אבינו אז הטיל זרע קדוש וטהור ונקי ויצא ממנו יצחק כי לא קרב אברהם לשרה קודם שנימול (אלא וודאי הכי הוא כמ"ש) . וכן הוא ברקאנטי פ' לך וז"ל. והנה א"א קודם המילה לא הי' ראוי לצאת דרך הערלה ע"ש. וזה הרמז בדברי רש"י ז"ל דהוי שרי ואסר ר"ל כ"ז שנקרא שמה שר"י אסר אותה על עצמו לבלתי נגוע בה כי אז לא הי' נימול. פרשו ממנו. למדו ממנו פרישות. כי גם בעיני המלאכים הי' דבר פלא איך בן אדם יכול להתאמץ בדבר זה. כי מקודם כתי' אצל המלאכים ויראו בני האלהים את בנות האדם כו'. והבן:
Translation: translated by AI (anthropic/claude-sonnet-5.5)