‹ Chayei Sara Lublin · Chassidic Courts

Divrei Emet

Lublin · Chayei Sara, Divrei Emet · 3 min

Strict judgment exists only to make room for kindness

The sign Eliezer sought teaches that tzimtzum (contraction/constraint) and din (judgment/severity) exist only to enable chesed (kindness). The root of Yitzchak was erased at the Akeidah (Binding of Yitzchak), and blessings followed from G-d. Thus Rivkah's kindness in offering water to Eliezer's camels showed her will to sustain all, as Eliezer's helper, and made her the fitting match for Yitzchak, to bestow good upon creation without nahama dekisufa (bread of shame).AI summary · anthropic/claude-sonnet-5

Regarding what it says, "And it shall be that the maiden, etc." - "Her You have designated for Your servant, for Yitzchak, and by this I will know that You have done chesed (kindness) with my master." I never once understood the sign as it relates to Yitzchak. It would make sense as chesed with his father [Avraham]. [This was so] until last Shabbat, [and on last Shabbat I understood] that it is known that when the dinim (judgments/severities) are sweetened, the din (judgment) comes upon the enemies of Israel. And not only that, but from this root also comes to us sustenance and wealth, and this is "the table in the north" - "out of the north comes gold" (Job 37:22). And this also brings the matter close to the intellect, for it is known that the main purpose of the creation of the worlds is for His honor, may He be blessed, and His praise (and for this He caused His great light to flow forth, "so that He would be known"). And it follows that it was not possible to receive His great light if it had flowed forth without constraint, and also it would not have been possible to have bechirah (free choice) contrary to His will. There was the tzimtzum (contraction); thus the tzimtzum existed for the benefit of the flow [of divine bounty]. For His entire intent, may He be blessed, was to bestow good reward through [creatures] doing His will - for behold, He needs nothing at all except to bestow, and this is the meaning of "to repay His creatures." And our Sages, may their memory be blessed, likewise said [this is] so as not to be nahama dekisufa (bread of shame). In truth, it is all one [purpose]: to bestow good reward so that there not be nahama dekisufa in the pleasure derived from the radiance of the Shechinah (the Divine Presence), but rather that there be complete pleasure without shame. And this is what we explained regarding "And they shall keep the way of Hashem, etc., so that Hashem might bring upon Avraham that which He spoke concerning him" (Genesis 18:19) - as if Avraham's intent was in order to receive reward. And likewise regarding Moshe Rabbeinu, peace be upon him, in the Gemara: "Did he need to eat of its fruit, etc.?" The Holy One, blessed be He, said to him: "Do you seek anything but to receive reward, etc.?" This is not understood at all, at first glance. But as explained above, it is resolved, for this is His will, may He be blessed, and He wants His will to be brought from potential into actuality. Now, the root of din is the tzimtzum, and the tzimtzum existed for the sake of chesed, in order to do good; and chesed is the essential thing, like the right [hand] to a person, while the gevurot (severities) exist for the sake of that essential thing. So too, the essential thing is to do His will, and sustenance is a benefit that comes for this purpose, from this root. Now, at the Akeidah (Binding of Yitzchak), the root of Yitzchak was erased through this, as is known; therefore, afterward blessings came from Him, may He be blessed - "He blessed [Avraham in all things]" (Genesis 24:1). All of this comes through this.

Now, his wife was a helper to him; certainly her will too was to sustain everything. And this is the sign: if you say, "Drink, and I will also [draw water] for your camels, etc." - "her You have designated for Your servant, for Yitzchak" - and also chesed, etc.

למה שאמר והיה הנערה כו'. אותה הוכחת לעבדך ליצחק ובה אדע כי עשית חסד עם אדוני. לא הבנתי בשום פעם הסימן שהוא ליצחק. תינח חסד עם אביו. עד שבת העבר [ובשבת העבר הבנתי] שידוע כשנמתקין הדינין בא הדין על שונאי ישראל. ולא זו אף זו שבא משורש זה לנו פרנסה ועושר וזה שלחן בצפון מצפון זהב יאתה. וגם הקרבנו זה אל השכל כי ידוע שעיקר בריאת העולמות לכבודו ית' וקילוסו (ולזה השפיע אורו הגדול בגין דישתמודעין לי') ומפק שלא הי' אפשר לקבל אורו הגדול אם הי' משפיע כסדר וגם לא הי' אפשר להיות בחירה היפך רצונו. היה הצמצום נמצא הצמצום הי' לתועלת השפעה. שכל מגמתו ית' הי' להשפיע שכר טוב ע"י שיעשו רצונו כי הלא [הוא] אין צריך לכלום כ"א להשפיע וזה פי' להשיב לברואיו. ופעם אמרו רז"ל שלא להיות נהמא דכסופא. ובאמת הכל א' להשפיע שכר טוב שלא תהי' נהמא דכסופא בהנאה מזיו השכינה ותהי' הנאה גמורה בלא כסופא. וזה פרשנו על ושמרו דרך ה' כו'. למען הביא ה' על אברהם אשר דבר עליו. כאלו כוונת אברהם ע"מ לקבל פרס. וכן אצל משרע"ה בגמרא וכי יאכול מפרי' הי' צריך כו'. אמר לו הקב"ה כלום אתה מבקש אלא לקבל פרס כו'. אינו מובן כלל לכאורה. וכנ"ל מתורץ שזה הוא רצונו ית'. ורוצה שיושלם רצונו ית' מכח אל הפועל. והנה שורש הדין הוא הצמצום והצמצום הי' לצורך החסד להטיב והחסד הוא עיקר כמו ימין אצל האדם והגבורות הוא לצורך העיקר. וכן העיקר עשות רצונו ית' ופרנסה תועלת לזה בא משורש זה והנה בהעקידה נמחק שורש יצחק עי"ז כידוע ע"כ אח"כ בא ממנו ית' ברכות ברך כו'. הכל ע"י זה והנה אשתו עזר לו ודאי רצונה גם כן לפרנס הכל. וזה הוא הסימן אם תאמר שתה וגם לגמלך כו'. אותה הוכחת לעבדך ליצחק. וגם חסד כו':

Translation: translated by AI (anthropic/claude-sonnet-5)

Print · 2 pp Next ›